1 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 - Mira aquí. - Gracias... 2 00:00:28,240 --> 00:00:29,440 Con mucho gusto. 3 00:00:56,960 --> 00:01:02,100 "EMANUELLE NEAGR� EN ÁFRICA" 4 00:01:03,123 --> 00:01:08,456 Traducción y Adaptación: RRZXXX 5 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Disculpe, ¿tiene algún juego? 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,645 Lamentablemente no tenemos más, se acabaron. 7 00:01:53,680 --> 00:01:56,440 toma uno de mi parte Compré el último paquete. 8 00:01:56,480 --> 00:01:58,440 Lo siento, ese no es mi idioma. 9 00:01:58,480 --> 00:02:02,200 El mío tampoco. Este es el idioma swahili. Siéntese, por favor. 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,440 Gracias. Soy estadounidense. 11 00:02:05,920 --> 00:02:08,880 Lo siento, pensé que eres nativo africano. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,480 ¿Es tu primera vez en África? 13 00:02:10,520 --> 00:02:13,600 - Sí, pero ¿tú? - Viví allí durante cinco años. 14 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 ¿A donde quieres ir? 15 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 En Nairobi. ¿Conoces la ciudad? 16 00:02:17,080 --> 00:02:20,400 Realmente bueno. Voy allí por medicinas. 17 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 - ¿No hay farmacia en tu pueblo? - Nada como eso. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Ni farmacia ni nada más, es solo un pequeño pueblo 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 cuyo nombre no se da Ni siquiera en el mapa geográfico. 20 00:02:28,360 --> 00:02:31,360 Después de cambiar de avión desde Nairobi, tomar un tren, luego otro tren, 21 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 Y luego hay otro día de navegación. 22 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 ¿Pero qué haces ahí? ¿Eres médico? 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,760 No, soy un sacerdote misionero. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,360 ¿eres sacerdote? ¿Vestido con esa ropa? 25 00:02:41,400 --> 00:02:45,880 Hoy los misioneros se disfrazan al igual que los lugareños indígenas. 26 00:02:45,920 --> 00:02:47,120 No lo comprendo. 27 00:02:48,800 --> 00:02:52,840 ¿Por qué un hombre tan joven? dejar atrás todos los placeres de la vida, 28 00:02:52,880 --> 00:02:56,460 Y van allí a un pueblo perdido, ¿Lejos de cualquier rastro de civilización? 29 00:02:56,495 --> 00:03:00,040 Busco estar cerca de mis feligreses, entre los que tienen mala suerte, 30 00:03:00,080 --> 00:03:03,600 no fueron contaminados por la civilización Y permanecieron con un corazón puro. 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,720 Pero a ti, ¿qué te trae a África? 32 00:03:05,760 --> 00:03:07,840 Estoy haciendo un informe. Soy fotógrafo. 33 00:03:38,360 --> 00:03:40,440 Mi escritor no es muy puntual”. 34 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 - ¿La persona que debía esperarte? - Sí... 35 00:03:43,800 --> 00:03:45,600 Voy a servir. Gracias... 36 00:03:47,200 --> 00:03:49,280 Hace unas pocas semanas Recibí un pedido de mi editor, 37 00:03:49,320 --> 00:03:52,760 me pidió que escribiera un informe sobre Sra. Danieli, para salvar su matrimonio. 38 00:03:52,800 --> 00:03:53,960 No entiendo... 39 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 Ella es una dama desesperada, que tiene muchos problemas. 40 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 Eso es lo que me gusta, hacer el bien al prójimo. 41 00:04:00,480 --> 00:04:04,560 Se le pide al Sr. Jordan que venga en la oficina de información. 42 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 - Me está buscando. - Llamaron a un tal señor Jordan. 43 00:04:08,480 --> 00:04:10,680 Me pasa todo el tiempo. ¡Mesero! 44 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 - No te preocupes, yo pago. - Gracias. 45 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 Si quieres tomar fotos, 46 00:04:16,680 --> 00:04:20,280 ...ven a mí en la jungla. No puedo prometerles mucho consuelo, pero el paisaje lo vale. 47 00:04:20,320 --> 00:04:23,880 Gracias por la invitación, pero me gusta más el lujo y la comodidad. 48 00:04:23,920 --> 00:04:25,800 - Adiós. - Buena suerte... 49 00:04:26,560 --> 00:04:30,640 Se le pide al Sr. Jordan que venga en la oficina de información. 50 00:04:40,240 --> 00:04:42,880 - ¿Es usted la señora Danieli? - Sí, lo soy. 51 00:04:43,160 --> 00:04:45,360 Soy May Jordan... Emanuelle. 52 00:04:45,400 --> 00:04:48,160 Se pronuncia igual que en francés. 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,680 - ¿Eres el fotógrafo de la revista Aston? - en persona... 54 00:04:52,720 --> 00:04:56,120 - Estaba esperando un hombre. - Pero soy una mujer. ¿Es esto un problema? 55 00:04:56,160 --> 00:04:57,560 ¡No, de ninguna manera! De lo contrario. 56 00:04:59,080 --> 00:05:01,360 Les presento a mi marido, Gianni Danieli. 57 00:05:01,400 --> 00:05:03,640 Me alegro de conocerte. eres americano 58 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 No, mi marido es italiano. 59 00:05:05,760 --> 00:05:07,840 Espero que siendo mujer, no crea ningún tipo de complicaciones. 60 00:05:07,880 --> 00:05:10,680 Puedo quedarme mejor en un hotel. 61 00:05:10,880 --> 00:05:15,280 No, no hay ningún problema. Tenemos una casa realmente grande. 62 00:05:44,080 --> 00:05:46,600 Esta es una ora��n que es cemento por todas partes. 63 00:05:46,635 --> 00:05:48,200 Es como estar en algún lugar de California. 64 00:05:48,240 --> 00:05:50,600 Todas las grandes ciudades tienen el mismo aspecto. 65 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Pero aquí en Nairobi es un poco diferente. cuando menos lo esperes podrás, 66 00:05:53,440 --> 00:05:56,480 encontrarse con un león o Incluso con un elefante. 67 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Es obligatorio prestar siempre atención a la carretera. 68 00:05:59,320 --> 00:06:01,960 Por eso África es tan fascinante. 69 00:06:02,000 --> 00:06:05,440 como una enfermedad incurable de la que no tienes escapatoria. 70 00:06:27,480 --> 00:06:30,280 - Chico, cuida el auto. - Inmediatamente, señor. 71 00:06:32,920 --> 00:06:36,800 Me tengo que ir, mi nombre es deber. No olvides que esta noche tenemos invitados a cenar. 72 00:06:36,840 --> 00:06:40,480 La historia de mi vida. Negocio es más importante que los problemas matrimoniales. 73 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 - ¿Quieres que te limpie el parabrisas? - Está bien, muchacho. 74 00:07:14,160 --> 00:07:18,680 Él me mira cada vez Incluso cuando estoy con mi marido. 75 00:07:18,720 --> 00:07:20,440 Te devora con sus ojos. 76 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 Ésta es su diversión diaria. 77 00:07:25,400 --> 00:07:28,600 Voy a tomarlo de esta manera. Es un recorrido corto. 78 00:07:30,000 --> 00:07:32,040 Aquí comienza la propiedad de mi marido. 79 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 Varios miles de hectáreas de tierra, cultivado con café, maní y algodón. 80 00:07:36,120 --> 00:07:39,720 - Tenemos todo lo que necesitamos. - Ah, eso está muy bien. 81 00:07:39,760 --> 00:07:41,520 - Buen día señora. - Hola, Cristóbal. 82 00:07:41,560 --> 00:07:44,320 La dama es nuestra invitada. Asegúrate de que no se pierda nada. 83 00:07:44,360 --> 00:07:48,080 Bienvenida señora. Aquí te mostraré las habitaciones. 84 00:07:48,120 --> 00:07:50,600 Emanuelle, esta noche tenemos una pequeña fiesta, como entre amigos. 85 00:07:50,640 --> 00:07:52,920 Siempre tienes tiempo para descansar. Y prepárate. 86 00:08:00,160 --> 00:08:02,120 ¿Puedes ayudarme querida? 87 00:08:02,240 --> 00:08:03,600 Claro, con mucho gusto. 88 00:08:04,840 --> 00:08:08,080 Lo siento, el nudo de mi corbata no se sale. 89 00:08:12,200 --> 00:08:14,960 Sólo vienes a mí cuando te pones la corbata. 90 00:08:16,400 --> 00:08:19,040 Lástima que no uso corbata más a menudo. 91 00:08:19,080 --> 00:08:21,720 La próxima vez también acudiré a ti. 92 00:08:25,520 --> 00:08:28,280 Ven, quiero presentarlo. sobre el fotógrafo más famoso de la editorial Aston. 93 00:08:28,320 --> 00:08:32,120 - No te apresures ahora. - Tú eres italiano, no yo. 94 00:08:32,600 --> 00:08:35,480 Hola ricardo. Y hablar de mujeres. 95 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 ¿Vas a empezar a salir de fiesta? 96 00:08:37,600 --> 00:08:41,405 Creo que esto es una pasión por No puedo escapar. 97 00:08:41,440 --> 00:08:45,240 Esta es la señorita May Jordan. nuestro mejor fotógrafo. 98 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Para amigos soy Emanuelle. 99 00:08:47,680 --> 00:08:52,080 Este tipo impecable es Richard Clifton. mi amigo y socio. 100 00:08:52,480 --> 00:08:57,080 Amigo para siempre, compañero sólo durante el día hasta la noche. 101 00:08:57,120 --> 00:08:58,800 Soy originaria de Escocia. 102 00:08:59,680 --> 00:09:03,000 Me gradué de la Universidad de Harvard en Inglaterra. Y vine a África para casarme. 103 00:09:03,040 --> 00:09:06,120 Lo único que tienen en común con Escocia es el vaso de whisky. 104 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Gloria, estás encantadora como siempre. 105 00:09:27,880 --> 00:09:29,720 Mucha suerte, salud de todos. 106 00:09:34,120 --> 00:09:37,440 Este es William Meredith. un verdadero Salvador Dalí de África. 107 00:09:37,480 --> 00:09:39,960 Salvador Dalí, pero con más clase. 108 00:09:40,000 --> 00:09:41,160 ¡Qué hermoso! 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 La modestia no es pecado. 110 00:09:45,000 --> 00:09:47,520 Estas son mis musas y modelos. 111 00:09:47,920 --> 00:09:51,040 Ella es Carol y ella es Shiek Ka-Bah-Vay. 112 00:09:51,440 --> 00:09:53,320 ¿Pero dónde está mi botella? 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,320 Vamos, no tienes que ocultármelo. 114 00:09:56,355 --> 00:09:58,400 Adiós. Vamos queridos... 115 00:10:12,600 --> 00:10:15,640 Simplemente adoro la piel oscura. 116 00:10:15,680 --> 00:10:17,960 Es sólo una cuestión de gustos. 117 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 Les presento a mi amigo, el profesor. Kamau de la Universidad de Nairobi. 118 00:10:21,680 --> 00:10:25,080 Un gran conocedor del tema. etnología y antropología. 119 00:10:25,120 --> 00:10:27,960 No exageres. Sólo soy un humilde estudiante. 120 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 - Encantado de conocerlo. - El placer está de mi lado. 121 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 gracias a mi insistencia Logré convencerlo, 122 00:10:34,040 --> 00:10:36,125 cooperar con nosotros al realizar el informe. 123 00:10:36,160 --> 00:10:38,440 La colaboración de su señoría es extremadamente útil y decisivo. 124 00:10:38,680 --> 00:10:42,160 Y si quisiera, no podría rechazar a una mujer. 125 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 Es aún más difícil rechazar a una mujer hermosa. 126 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 Te escucho... 127 00:10:47,640 --> 00:10:50,440 Disculpe, voy a tomarlo. algo de beber. 128 00:10:50,480 --> 00:10:52,400 Entonces nos vemos mañana. 129 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 Yo también estaba buscando un modelo así. 130 00:11:00,680 --> 00:11:02,160 Eres fotógrafo... 131 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 Soy un pintor naturalista. 132 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Los fotógrafos son mis enemigos mortales. 133 00:11:13,160 --> 00:11:15,240 Creo que eres terrible y diabólico. 134 00:11:15,280 --> 00:11:16,800 No hay monstruos reales. 135 00:11:18,280 --> 00:11:22,400 Con tus máquinas infernales ese clic, clic, aterroriza a la naturaleza. 136 00:11:22,800 --> 00:11:24,880 Considero que la naturaleza es sublime y divina. 137 00:11:28,360 --> 00:11:33,200 Sin embargo, ante tal del enemigo, me rindo incondicionalmente. 138 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 Bueno, después de todo Sólo hay una solución. 139 00:11:38,480 --> 00:11:40,280 Me voy de aqui y tu nos quedamos aquí. 140 00:11:45,960 --> 00:11:49,120 Cariño, ¿qué tal un pequeño chapuzón en la piscina? 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 - No sé nadar. - ¡Entonces te salvaré! 142 00:11:52,320 --> 00:11:55,520 ¿Cuánto bebiste esta noche? Será necesario. que alguien más nos salve a ambos. 143 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 El whisky es más ligero que el agua. 144 00:11:59,760 --> 00:12:04,040 Es un principio fundamental, apoyado incluso por las leyes de la física... 145 00:12:05,120 --> 00:12:09,120 - ¿Qué dices, nos metemos al agua también? - Quizás un poco más tarde. 146 00:12:09,160 --> 00:12:12,720 Entonces este es un buen momento para ir a otro lugar. 147 00:12:14,080 --> 00:12:16,800 ¿Puedo ser perdonado? pero tengo que decirle, 148 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 que arden en la llama del erotismo. 149 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 No tienes que exagerar. 150 00:12:21,600 --> 00:12:24,160 Si no me crees, puedo demostrarlo. 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 ¡Bien hecho, Gloria! 152 00:13:43,120 --> 00:13:46,640 gloria siempre se porta bien en su forma característica. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 Honestamente puedo decir, 154 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 que ella siempre se sienta a gusto. 155 00:13:52,320 --> 00:13:54,160 ¿No eres de la misma opinión? 156 00:13:54,520 --> 00:13:57,680 ¿Qué puedo decir? Tú la conoces mejor. 157 00:13:57,720 --> 00:14:00,080 Siempre tiene que exagerar un poco. 158 00:14:01,720 --> 00:14:04,600 Eso es lo que me gusta de ella. 159 00:14:08,920 --> 00:14:10,320 ¡A saltar, Gloria! 160 00:14:14,960 --> 00:14:16,680 ¡Todos a la piscina! 161 00:14:23,640 --> 00:14:26,160 - ¿Te sientes bien? - Si muy bien. 162 00:14:27,640 --> 00:14:30,560 - ¿Quieres que vayamos nosotros también? - No gracias. 163 00:14:30,600 --> 00:14:32,320 Eso es suficiente para mi. 164 00:14:33,560 --> 00:14:36,800 Aquí estamos en África, no en Nueva York, Muchas veces la diversión termina en la piscina. 165 00:14:36,840 --> 00:14:38,680 Sólo un poco loco. 166 00:14:40,160 --> 00:14:44,000 Parece que unos niños celebran. el final del año escolar. 167 00:14:44,480 --> 00:14:46,640 Tienes razón. Somos sólo niños. 168 00:14:47,920 --> 00:14:50,560 Gianni, tírame una botella a mí también. 169 00:14:54,880 --> 00:14:59,400 - Tenga cuidado de no dejarlo caer. - Nunca desperdicio whisky. 170 00:15:07,000 --> 00:15:10,160 - Ah, estabas... - ¿Quién esperabas que fuera? 171 00:15:15,960 --> 00:15:19,120 Esta noche quiero hacerte el amor. 172 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 - Conmigo ? - Si contigo... 173 00:15:29,880 --> 00:15:33,680 - Buenas noches... - ¿Aún te quemas por el erotismo? 174 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 La verdad es que yo No estoy teniendo mucho éxito esta noche. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,320 simplemente no puedo encontrarlo alguien bastante interesante. 176 00:15:41,600 --> 00:15:43,280 No estoy tan seguro de eso... 177 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Creo que no tendrás que dormir solo. 178 00:15:52,680 --> 00:15:55,040 ¿Quieres hablar de esto? 179 00:16:07,240 --> 00:16:09,960 Disculpeme un momento. Ya vuelvo. 180 00:16:13,480 --> 00:16:15,880 Buen día. puedo ayudarle 181 00:16:16,760 --> 00:16:19,960 Sólo quiero lavarme las manos. Llena el auto. 182 00:16:20,000 --> 00:16:24,440 Disculpe señora, el baño está cerrado. pero el escritorio tiene un lavabo. 183 00:16:26,640 --> 00:16:27,840 Muchas gracias. 184 00:16:33,080 --> 00:16:36,160 De nada, señora. Aquí está el lavabo y la toalla. 185 00:18:33,440 --> 00:18:36,680 Lamento que hayas tenido que esperar. pero hice una buena acción. 186 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 El pobre no pudo aguantar mucho más. 187 00:18:39,400 --> 00:18:41,520 ¿Qué le dirás a tu marido? 188 00:18:41,560 --> 00:18:45,880 ¿para mi esposo? no te preocupes, no lo conoces. 189 00:18:48,080 --> 00:18:50,120 Básicamente esto es historiografía, 190 00:18:51,160 --> 00:18:54,400 poca ciencia moral, asociado con un poco de filosofía... 191 00:18:56,520 --> 00:19:00,080 ¿Qué quieres decir? Creo que ni siquiera sabes de qué estás hablando. 192 00:19:00,600 --> 00:19:03,120 Ante todo, el artista es quien crea. 193 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Bueno, Da Vinci era un artista. 194 00:19:05,520 --> 00:19:07,760 ¿Leonardo da Vinci? ¡Dios no lo quiera! 195 00:19:07,800 --> 00:19:10,680 Era un gran artista, pero luego se sentía atraído por los coches voladores, 196 00:19:10,720 --> 00:19:12,720 Y ya no pintaba para la gente... 197 00:19:12,840 --> 00:19:14,680 Por favor, es suficiente. 198 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 Cuando hablas de Leonardo, Habla de arte, ¿entiendes? 199 00:19:32,680 --> 00:19:35,040 Vamos, haz las paces, deja de discutir. 200 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 - Está bien, nos reconciliamos. - Muchas gracias. 201 00:20:06,840 --> 00:20:10,560 - Eres muy amable. - y eres un verdadero artista. 202 00:20:15,800 --> 00:20:17,680 Tengo dolor de cabeza. 203 00:20:17,800 --> 00:20:21,960 Es un tipo extremadamente inteligente. Fue un placer hablar con él. 204 00:20:47,000 --> 00:20:49,440 Disculpe, tengo que irme... 205 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 ¿Qué pasó? 206 00:20:55,520 --> 00:20:58,280 Tengo un dolor de cabeza terrible. Quiero volver a casa. 207 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 Lástima que ya te vas. La diversión apenas está comenzando. 208 00:21:01,920 --> 00:21:03,920 Espera, llamaré un taxi. 209 00:21:03,960 --> 00:21:06,040 Buenas noches. Nos vemos mañana. 210 00:21:06,080 --> 00:21:08,320 Gianni, ¿por qué no lo conduces tú? 211 00:21:08,360 --> 00:21:10,600 Si quieres, lo conduciré. 212 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 Oh, qué lástima que le duela la cabeza. 213 00:21:16,240 --> 00:21:20,680 En cuanto a Leonardo, era un gran artista... 214 00:21:25,680 --> 00:21:27,560 Vamos por favor. Te traje el auto. 215 00:21:57,280 --> 00:22:01,280 Qué hermoso es aquí. Detengámonos por un momento. 216 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 - ¿Tienes un cigarrillo? - Por supuesto... 217 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 Disculpe... Quiero volver a casa. 218 00:23:13,440 --> 00:23:16,080 Y yo estaba pensando lo mismo. 219 00:23:17,480 --> 00:23:18,680 Lo lamento. 220 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 - Buen día... - Buen día. 221 00:23:48,560 --> 00:23:51,320 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Por qué lo estarías? 222 00:23:51,360 --> 00:23:55,400 - Por anoche. - Bueno, no pasó nada. 223 00:24:00,200 --> 00:24:03,480 Oh Gianni, quisiera para hacerte el amor 224 00:24:03,520 --> 00:24:05,960 pero no en el coche como algunos adolescentes. 225 00:24:06,400 --> 00:24:07,600 Tienes razón. 226 00:24:08,400 --> 00:24:10,480 Esta noche iré a tu habitación. 227 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 No... 228 00:24:16,840 --> 00:24:19,360 - No quiero en esta casa. - ¿Donde entonces? 229 00:24:19,520 --> 00:24:21,160 En cualquier lugar menos aquí. 230 00:24:47,000 --> 00:24:49,600 ¡No, no, querida! ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes quedarte quieto un momento? 231 00:24:50,680 --> 00:24:54,240 No puedo concentrarme. ¡Con más gracia! Mira eso... 232 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 Levanta esta mano. 233 00:24:58,320 --> 00:25:00,120 Mirando en esta dirección. 234 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 Eso es muy hermoso. Paraíso perdido... 235 00:25:04,040 --> 00:25:05,280 Espera ahí. No te muevas... 236 00:25:07,000 --> 00:25:08,560 No te muevas, Sonia. 237 00:25:28,760 --> 00:25:29,960 ¡Buen día! 238 00:25:31,080 --> 00:25:33,920 ¡Me alegro de verte! Cómo estás ? 239 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 ¡Maravilloso! 240 00:25:36,560 --> 00:25:38,720 ¿Pero dónde están los otros modelos? Generalmente había más. 241 00:25:39,320 --> 00:25:43,160 Esta chica es igual de buena como todos los demás juntos. 242 00:25:43,200 --> 00:25:44,760 Su nombre es Liam. 243 00:25:45,160 --> 00:25:48,440 Es la representación perfecta para El Kama Sutra. Mi último descubrimiento. 244 00:25:48,480 --> 00:25:51,160 Cariño, pon algo de música. Y baila un poco para nosotros. 245 00:25:51,200 --> 00:25:53,520 - ¿Qué quieres beber? - Un whisky. 246 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Los traeré enseguida... 247 00:25:57,040 --> 00:26:00,440 cuando trabajo me gusta beber pero también para hacer el amor. 248 00:26:00,480 --> 00:26:05,600 Para mí estas posiciones son imposibles, eso si no eres un verdadero contorsionista. 249 00:26:06,040 --> 00:26:09,560 Los occidentales no entendemos nada vamos a hacer el amor 250 00:26:09,600 --> 00:26:13,880 Personalmente encuentro varias posiciones. como sencillamente maravilloso. 251 00:26:13,920 --> 00:26:16,000 Para los orientales, sin embargo, esto es todo. una verdadera certeza. 252 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Gianni, puedo decir que las mujeres son como niños. 253 00:26:19,440 --> 00:26:21,920 Siempre debes cuidarlos. 254 00:26:21,960 --> 00:26:24,280 No me hables de problemas. 255 00:26:24,400 --> 00:26:27,960 Soy un artista y como dicen ustedes los italianos, los ojos ven pero el corazón pregunta... 256 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Disculpe, quería preguntarle algo. 257 00:26:30,840 --> 00:26:32,160 Lo que quieras. 258 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 Gianni, se trata de esa misteriosa dama�? 259 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 Liam, haz las maletas. Nos vamos de aquí inmediatamente. 260 00:26:37,520 --> 00:26:39,120 No, no es necesario... 261 00:26:40,040 --> 00:26:43,680 No se trata de esto. Necesito la casa sólo una tarde. 262 00:26:43,720 --> 00:26:46,320 - ¿Cuando lo necesitas? - Cuando quieres... 263 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 - ¿Mañana está bien? - está bien. 264 00:26:53,200 --> 00:26:56,760 emanuelle, finalmente comenzamos nuestro viaje. 265 00:26:56,800 --> 00:27:00,320 Comenzaremos nuestro viaje en África, a sus orígenes y visitaremos las ruinas de Gedi. 266 00:27:02,400 --> 00:27:06,160 Se dice que esta antigua ciudad es un lugar, perseguido por demonios. 267 00:27:06,200 --> 00:27:09,360 Circulan muchas historias extrañas. sobre estas ruinas. 268 00:27:15,640 --> 00:27:19,960 He vivido aquí durante tantos años. Y nunca he visitado estas ruinas. 269 00:27:20,000 --> 00:27:22,040 Como vivir en París, 270 00:27:22,080 --> 00:27:25,360 Y nunca habrías visitado la Torre Eiffel. 271 00:27:25,520 --> 00:27:27,480 ¿Cómo se llama este mal? 272 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 No está mal, sino un golfo en el Océano Índico. 273 00:27:37,440 --> 00:27:40,520 Los orígenes de la ciudad de Gedi están envueltos en un misterio. 274 00:27:41,240 --> 00:27:45,160 Fue construido sobre rocas de coral, aquí en la bahía desde tiempos prehistóricos. 275 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 Muchas veces estuvo abandonado, 276 00:27:47,160 --> 00:27:50,320 Destruido por fuerzas desconocidas Y luego fue restaurado hasta quedar así. 277 00:27:50,440 --> 00:27:53,800 Los arqueólogos no intentaron descubrir El secreto de ? 278 00:27:53,840 --> 00:27:55,680 Cada uno tenía una teoría completamente diferente�, 279 00:27:55,720 --> 00:27:58,640 Pero todos estuvieron de acuerdo en una cosa. 280 00:27:58,680 --> 00:28:00,720 �alrededor del siglo IX... 281 00:28:00,760 --> 00:28:03,440 cuando en Europa reinó el oscurantismo de la Edad Media, 282 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 Aquí hay una cultura floreciente. 283 00:28:05,280 --> 00:28:08,480 Se encontraron fragmentos de porcelana de China, 284 00:28:08,520 --> 00:28:10,400 incluso de cristal veneciano. 285 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 Por un momento me siento un poco confuso. 286 00:28:13,320 --> 00:28:16,000 Estos lugares tienen una extraña influencia, 287 00:28:16,040 --> 00:28:18,120 con todos estos símbolos indios. 288 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Tenemos platos chinos, cristal veneciano, 289 00:28:21,320 --> 00:28:24,440 �y símbolos chilenos del siglo IX. 290 00:28:26,200 --> 00:28:29,160 Eso es todo. y muchas otras pinturas rupestres, algunos de ellos llenos de color. 291 00:28:29,200 --> 00:28:31,920 Algunas imágenes presentes de animales, de leones, de pájaros, 292 00:28:33,160 --> 00:28:34,880 así como muchas escenas eróticas. 293 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Como en otras civilizaciones antiguas desarrolladas, 294 00:28:39,240 --> 00:28:42,280 El sexo jugó un papel extremadamente preciso. 295 00:28:42,840 --> 00:28:45,600 El amor se presenta en diferentes formas. 296 00:28:47,320 --> 00:28:51,520 Todos estos aspectos son decorativos, y otros evocadores. 297 00:29:32,640 --> 00:29:33,840 ¡Voy a atacar! 298 00:29:35,760 --> 00:29:36,960 ¡Bien hecho! 299 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 Ahora ganaremos. 300 00:29:42,440 --> 00:29:43,640 estás listo 301 00:30:05,200 --> 00:30:06,400 ¡Gané! 302 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 Sé que hiciste lo mejor que pudiste, pero somos invencibles. 303 00:30:09,840 --> 00:30:11,680 Fue sólo mi culpa. 304 00:30:11,840 --> 00:30:14,680 Estoy un poco fuera de forma. Disculpe. 305 00:30:14,720 --> 00:30:18,720 - La próxima vez nos vengaremos. - Los perderás otra vez. 306 00:30:19,920 --> 00:30:22,000 Te veo en el bar. ¿DE ACUERDO? 307 00:30:22,040 --> 00:30:24,080 Pasé un día maravilloso. 308 00:30:26,240 --> 00:30:30,360 ¿Lo que le pasó? Tenías el partido en la mano, podías ganar. 309 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Estaba un poco distraída. 310 00:30:32,640 --> 00:30:35,240 Estabas pensando en otra cosa, ¿no? 311 00:30:50,000 --> 00:30:53,280 Perdóname por lo que pasó con las ruinas. 312 00:31:04,800 --> 00:31:07,320 Él es quien me obligó... 313 00:31:09,920 --> 00:31:12,080 solo te quiero a ti 314 00:31:15,040 --> 00:31:19,360 Detén este juego, Emmanuelle. No me gusta, ¿entiendes? 315 00:31:35,920 --> 00:31:37,120 cálmate... 316 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 Quiero hacerte el amor. 317 00:33:52,000 --> 00:33:56,320 Puedes hacer una comparación entre la realidad. Y la belleza de estas obras de arte. 318 00:34:11,080 --> 00:34:13,600 ¿No me traerás algo de beber? 319 00:34:13,800 --> 00:34:17,080 Generalmente cuando un hombre invita a una chica a venir a él, 320 00:34:17,120 --> 00:34:19,160 ofrécele primero algo de beber, 321 00:34:19,200 --> 00:34:21,240 y sólo entonces le hace el amor. 322 00:34:22,560 --> 00:34:23,760 Tienes razón. Disculpe... 323 00:34:28,160 --> 00:34:30,240 ¡Aún eres estúpido! Ven aquí. 324 00:36:57,000 --> 00:37:01,440 - Te aconsejo que no te demores demasiado. - Cálmate, de todos modos sé que nos buscarás. 325 00:37:01,480 --> 00:37:04,240 Sí, llegaré después de que te conviertas comida para leones. 326 00:37:29,840 --> 00:37:33,760 es la primera vez que vuelo con un avión tan pequeño. 327 00:37:34,080 --> 00:37:37,560 - ¿Y es miedo? - De nada. Es muy interesante. 328 00:37:46,880 --> 00:37:48,080 ¡Mirar! 329 00:38:02,000 --> 00:38:04,040 - Buen día. - Hola... 330 00:38:04,760 --> 00:38:06,680 Cuidarse. 331 00:41:10,960 --> 00:41:13,080 Lo siento, creo que arruiné su foto. 332 00:41:13,120 --> 00:41:15,280 De lo contrario. Es una excelente idea. 333 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 No por favor... Salgo muy mal en las fotos. 334 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 No por favor. detener... 335 00:41:27,800 --> 00:41:29,920 Y ahora hacemos uno contigo desnudo. 336 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Pero me da vergüenza... 337 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 Ya verás, no quedarán muy bien. 338 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 Es increíble... 339 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 Ahora tomaré algunas fotos. 340 00:42:15,880 --> 00:42:17,200 Vamos, quítale la ropa. 341 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 Y ahora hagamos uno juntos. 342 00:43:34,360 --> 00:43:36,400 - ¡Vamos, más rápido! - ¡Estoy esperando! 343 00:43:38,160 --> 00:43:39,360 Más rápido... 344 00:43:41,840 --> 00:43:43,440 Debe secarse. 345 00:43:44,480 --> 00:43:45,680 Espero que no se hayan roto. 346 00:43:48,160 --> 00:43:50,280 Los terminé todos. 347 00:43:51,360 --> 00:43:53,200 Es una foto espléndida. 348 00:43:55,720 --> 00:43:58,480 - Le gusta, ¿no? - Mucho. 349 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Parezco un modelo real. 350 00:44:04,320 --> 00:44:07,640 Nadie me había fotografiado así antes. 351 00:44:15,720 --> 00:44:19,920 ¿Qué pensarías de un modelo? ¿quién se parece a esto? 352 00:44:19,960 --> 00:44:22,480 Me gustaría hacerle el amor. 353 00:44:22,520 --> 00:44:24,960 Y pensé exactamente lo mismo, 354 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 cuando te fotografié. 355 00:45:54,920 --> 00:45:56,120 Gianni... 356 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 Ven por un momento. 357 00:45:58,600 --> 00:45:59,920 Está bien, ya vuelvo. 358 00:46:04,040 --> 00:46:05,640 Mira estas fotos. 359 00:46:07,280 --> 00:46:08,720 Son muy hermosas. 360 00:46:10,800 --> 00:46:13,000 Hay otros sobre la mesa. Traerlos aquí. 361 00:46:15,400 --> 00:46:17,440 - ¿Quién los hizo? - I... 362 00:46:20,120 --> 00:46:21,320 ¿Te gusta? 363 00:46:22,680 --> 00:46:23,880 Es fantástico. 364 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 ¿Fotografía o Emanuelle? 365 00:46:27,400 --> 00:46:30,200 No sé mucho sobre fotografías. 366 00:46:30,280 --> 00:46:33,000 Entonces dime que piensas, ¿Le gusta ella? 367 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 ¿Por qué no debería gustarme? 368 00:46:37,360 --> 00:46:38,560 ¿Estás celoso de alguna manera? 369 00:46:39,440 --> 00:46:43,040 Pensé que habías olvidado lo que significaba. placer prohibido. 370 00:46:44,000 --> 00:46:47,440 Bueno, sabes que soy una persona muy ocupada. 371 00:46:48,360 --> 00:46:51,280 Pero también puedes encargarte de otros problemas. 372 00:46:51,560 --> 00:46:54,200 Estaba pensando en hacerte el amor. 373 00:53:33,760 --> 00:53:38,440 Gianni, te he estado esperando todo el día. ¡Estoy cansado de que me trates como un tonto! 374 00:53:40,720 --> 00:53:42,120 Gloria, cálmate. 375 00:53:43,240 --> 00:53:44,880 ¡Me ignoraste por completo! 376 00:53:46,840 --> 00:53:49,040 Le dije que estaba ocupado. 377 00:53:49,080 --> 00:53:52,040 nunca has trabajado en tu vida y ahora desde que apareció Emanuelle, 378 00:53:52,080 --> 00:53:53,840 ya no quieres tratar conmigo. 379 00:53:53,880 --> 00:53:56,600 No me digas que no hay nada entre ustedes ¿No lo entendiste? 380 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 No lo comprendo. ¿Estás celoso de un caníbal? 381 00:53:59,360 --> 00:54:05,120 Si me atraparan, estarían bien. para comerme vivo, como un filete. 382 00:54:26,960 --> 00:54:29,160 Es muy bonito. ¿Quién lo compuso? 383 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 I... Se trata de un amor imposible. 384 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 No sabía que eras músico. 385 00:54:39,000 --> 00:54:40,560 Es sólo un pasatiempo. 386 00:54:43,760 --> 00:54:46,000 Emanuelle, ¿quién estaba hablando por teléfono? 387 00:54:46,040 --> 00:54:48,880 Nadie... Alguien de la oficina de Gianni. 388 00:55:08,840 --> 00:55:12,280 Querías compararme con uno real ¿obra de arte? 389 00:55:24,840 --> 00:55:27,040 Gianni, dime ¿por qué me amas? 390 00:55:29,560 --> 00:55:32,000 ¿Porque son jóvenes y hermosas? 391 00:55:35,440 --> 00:55:38,040 Mañana elegirás otra mujer. más hermosa que yo. 392 00:55:38,080 --> 00:55:41,760 soy igual que tu esposa Y al igual que Gloria, 393 00:55:41,800 --> 00:55:43,920 Me convertiré en sólo un juguete... 394 00:55:44,920 --> 00:55:46,240 ¡Un juguete negro! 395 00:55:48,160 --> 00:55:52,400 No te preocupes, nuevos caníbales. No nos gusta la carne blanca. 396 00:56:15,040 --> 00:56:17,960 ¿Puedes llevarme a la ciudad, por favor? 397 00:56:20,040 --> 00:56:22,200 ¡Emanuelle...Emanuelle! 398 00:56:34,400 --> 00:56:36,640 Lo siento, no te entiendo. 399 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 ¡No entiendo! 400 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 ¡Dispárame, caníbal! 401 00:57:43,400 --> 00:57:46,480 ¿No entiendo por qué haces esto? ¿Quieres darles celos? 402 00:57:46,520 --> 00:57:50,440 Richard no siente nada. Acepta la situación. Sólo somos amigos. 403 00:57:50,520 --> 00:57:52,600 Richard era bastante bueno, 404 00:57:52,640 --> 00:57:55,680 pero Gianni estuvo francamente fantástico. 405 00:57:55,960 --> 00:57:58,520 Le gustaba hacerlo con él, ¿no? 406 00:57:58,560 --> 00:57:59,720 Quien yo ? 407 00:58:00,520 --> 00:58:04,380 Ya no tienes que fingir. Te vi en el auto. 408 00:58:04,415 --> 00:58:08,240 ¿Por qué no quieres hablar de eso? ¿Estás celoso? 409 00:58:10,840 --> 00:58:13,680 Sí, aunque no me resulta fácil admitirlo. 410 00:58:16,480 --> 00:58:18,760 Pero dime, ¿no lo intentó? 411 00:58:19,400 --> 00:58:20,600 Seguro... 412 00:58:22,640 --> 00:58:27,600 Dime también que sentiste cuando ¿Te has acostado con un hombre blanco? 413 00:58:27,640 --> 00:58:30,920 tengo que decirle que si desde que vine aquí a África, 414 00:58:30,960 --> 00:58:33,760 Me atraen menos los hombres blancos. 415 00:58:34,880 --> 00:58:38,080 Excepto los de aquí, Soy el único de color. 416 00:58:40,160 --> 00:58:43,320 Lo siento, no quise ofenderte. 417 00:58:44,080 --> 00:58:46,080 He vivido aquí durante muchos años. 418 00:58:46,560 --> 00:58:49,240 Tengo muchos amigos de África, 419 00:58:49,440 --> 00:58:53,040 Admito que las experiencias más hermosas Los tuve con hombres negros. 420 00:58:53,280 --> 00:58:56,200 Ahora dime, ¿qué hiciste con Gianni? 421 00:58:56,240 --> 00:58:57,400 Escucha a Gloria... 422 00:58:58,840 --> 00:59:00,960 En este juego con hombres Me gusta estar en control. 423 00:59:01,560 --> 00:59:04,600 Gianni, en cambio es un verdadero Casanova. 424 00:59:04,640 --> 00:59:06,960 Me miro por mucho tiempo Y no entendió absolutamente nada. 425 00:59:08,840 --> 00:59:10,480 Estaba temblando como un niño. 426 00:59:11,080 --> 00:59:14,360 Primero los desperté y luego Les dejé probar su dolor. 427 00:59:14,440 --> 00:59:16,080 Que fuerte eres. 428 00:59:16,160 --> 00:59:19,280 Creo que Gianni te quiere mucho. 429 00:59:19,320 --> 00:59:21,080 ¡Pobre de el! 430 00:59:21,360 --> 00:59:24,680 Cuando pienso en ello Yo también estoy muy emocionado. 431 00:59:29,840 --> 00:59:32,000 No, aquí no. Alguien podría vernos. 432 00:59:32,040 --> 00:59:35,240 Pero no hay nadie en casa. Todos fueron a Nairobi. 433 01:01:02,200 --> 01:01:03,600 ¡Vamos! Apresúrate. 434 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 La puntualidad no es tu fuerte. 435 01:01:06,160 --> 01:01:07,680 Qué hacer, el coche no arrancó. 436 01:01:08,000 --> 01:01:09,720 Tuve que maquillarme en tres minutos. 437 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 Esto es visible. 438 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 El tiempo no espera a nadie, pero Los hombres todavía esperan a las mujeres. 439 01:01:14,840 --> 01:01:18,480 - ¡Oh, eres un verdadero poeta! - ¿Es ésta también la opinión de Emanuelle? 440 01:01:18,520 --> 01:01:20,640 - Acerca de ? - Sobre nosotros dos. 441 01:01:20,840 --> 01:01:22,480 No soy del tipo que confía. 442 01:01:23,400 --> 01:01:25,520 ¿No le contaste toda la historia? 443 01:01:25,560 --> 01:01:27,680 Todo está en orden. Podemos ir. 444 01:01:28,440 --> 01:01:30,440 DE ACUERDO. Adiós. 445 01:01:49,720 --> 01:01:51,760 Soy "Yankee 5 Alfa Romeo". 446 01:01:52,080 --> 01:01:53,840 Solicito permiso para aterrizar. 447 01:01:53,880 --> 01:01:56,800 Somos seis personas. Necesitamos transporte. 448 01:02:01,720 --> 01:02:02,920 detener... 449 01:02:05,200 --> 01:02:07,280 Por favor, sigamos juntos. No se alejen el uno del otro. 450 01:02:07,960 --> 01:02:10,880 Animales salvajes en estado salvaje, Pueden ser muy peligrosos. 451 01:02:23,280 --> 01:02:24,600 - Hola... - ¡Hola! 452 01:02:24,720 --> 01:02:28,520 - ¿Qué pasó? - Quería saber la historia de los caníbales. 453 01:02:28,640 --> 01:02:31,680 pensé que era curiosidad es un rasgo específicamente femenino. 454 01:02:31,720 --> 01:02:33,600 Ven, le contaré todo en la cama. 455 01:02:33,640 --> 01:02:35,480 Gracias, entonces lo entenderé todo. 456 01:02:35,520 --> 01:02:39,800 - ¿Qué clase de caníbal es este? - Un amigo mío... 457 01:02:42,560 --> 01:02:44,440 Quiero que te disculpes. 458 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 No tengo ninguna razón para hacer esto. A Gloria le gusta chismorrear. 459 01:02:48,080 --> 01:02:50,880 Sólo Dios sabe lo que piensa de ti. 460 01:02:51,520 --> 01:02:54,060 Gloria no dijo nada malo de mí. 461 01:02:54,095 --> 01:02:56,600 Escuché tu conversación telefónica. 462 01:02:57,280 --> 01:03:00,160 Entonces este es un motivo para disculparse. 463 01:03:00,200 --> 01:03:03,200 Pido disculpas por lo que dije que eres un caníbal, 464 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 Debería haberle dicho que eres una puta. 465 01:03:07,280 --> 01:03:10,680 Gianni que tengo que hacer para cambiarlos tu opinión sobre mí y obtener... 466 01:03:10,720 --> 01:03:12,240 - Mi amor ? - Sí... 467 01:03:16,680 --> 01:03:18,280 Es hora de cenar. 468 01:03:18,320 --> 01:03:21,480 Primero el estómago, el corazón puede esperar. 469 01:03:50,880 --> 01:03:52,080 qué deseas 470 01:03:57,160 --> 01:03:59,120 Te pregunté ¿qué quieres? 471 01:03:59,680 --> 01:04:01,680 Mi habitación es más bonita. 472 01:04:01,720 --> 01:04:04,520 Si es así, vuelve allí. 473 01:04:07,000 --> 01:04:11,000 Te esperé en mi habitación, pero no viniste 474 01:04:11,040 --> 01:04:13,120 así que decidí venir a ti. 475 01:04:15,680 --> 01:04:18,520 No sabía que eras tan espiritual. 476 01:04:18,560 --> 01:04:21,360 ¿Y por qué debería haber venido allí? Déjame en paz. 477 01:04:22,200 --> 01:04:23,520 Hace mucho frío aquí. 478 01:04:23,960 --> 01:04:27,000 Como en todas las habitaciones. Se llama aire acondicionado. 479 01:04:27,040 --> 01:04:29,920 No hay aire acondicionado en todas las habitaciones. 480 01:04:30,160 --> 01:04:31,880 No está en mi habitación. 481 01:04:31,960 --> 01:04:33,920 Este es un verdadero drama. 482 01:04:33,960 --> 01:04:38,240 Pensé que viniste a decirme que estás enamorado de mí. 483 01:04:41,560 --> 01:04:45,040 Hay algo irresistible en ti que me ha conquistado. 484 01:04:52,840 --> 01:04:55,040 - Entra por favor. - La puerta está cerrada... 485 01:04:55,280 --> 01:04:56,480 Abro inmediatamente. 486 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Gianni, ¿has visto a Emanuelle? 487 01:05:00,000 --> 01:05:03,360 Lo busqué por todas partes y no lo encuentro. ¿La viste de alguna manera? 488 01:05:03,400 --> 01:05:06,000 ¿Dónde puedo verlo? No salí de la habitación. 489 01:05:06,040 --> 01:05:08,640 Lo siento, sólo pregunté... 490 01:05:10,000 --> 01:05:13,560 Actúas como si estuvieras atrapado en la cama con ella. 491 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 ¿De qué estás hablando? No sé dónde está ahora. 492 01:05:17,080 --> 01:05:20,240 DE ACUERDO. Lo buscaré en otro lado. 493 01:05:32,160 --> 01:05:33,960 - Hola... - Bien. 494 01:05:34,520 --> 01:05:37,280 La ducha de mi habitación no funciona. Gracias Gianni. 495 01:05:41,360 --> 01:05:43,680 No pasó nada. Sólo vino a darse una ducha. 496 01:05:43,720 --> 01:05:44,880 ¿en realidad? 497 01:06:02,040 --> 01:06:03,405 Hola... 498 01:06:03,440 --> 01:06:05,240 Soy yo, Gloria. Anne te buscó. 499 01:06:05,280 --> 01:06:09,920 Le dije que estabas con Gianni. Por supuesto, estoy bromeando. 500 01:06:10,200 --> 01:06:13,120 No te equivocaste. Fui a su habitación a darme una ducha. 501 01:06:13,160 --> 01:06:16,080 - ¿En su habitación? - Sí, el de mi habitación no funciona. 502 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 ¿Por qué no viniste a mí? 503 01:06:18,120 --> 01:06:21,280 Ya sabes como dicen, un hombre se queda un minuto. En el baño las mujeres nos quedamos horas. 504 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 ¿Cómo es que yo no pensé en esto también? 505 01:06:23,960 --> 01:06:28,240 Pero que podría estar en la cama con Gianni, ¿no pensaste en eso? 506 01:06:28,400 --> 01:06:32,400 - ¿De qué quería Anne que habláramos? - Creo que fue algo relacionado con su trabajo. 507 01:06:32,440 --> 01:06:33,880 Y gracias. Adiós. 508 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 ¡No dejes escapar ni uno solo! 509 01:06:40,680 --> 01:06:42,360 ¿De qué estás hablando? 510 01:06:42,760 --> 01:06:45,280 ¿Qué piensa usted acerca de? Sobre mi novia. 511 01:06:46,360 --> 01:06:49,240 Eso es porque te deshiciste de él, ¿verdad? 512 01:06:49,280 --> 01:06:51,480 ¿De qué estás hablando? 513 01:06:51,640 --> 01:06:52,880 Según el segundo principio de la física, un cuerpo sólido... 514 01:06:53,760 --> 01:06:56,240 ejerce una fuerza de atracción sobre otro cuerpo sólido. 515 01:06:56,360 --> 01:06:59,960 Pero tu cuerpo es muy sólido. 516 01:07:00,000 --> 01:07:04,360 ¿Por qué siempre quieres jugar? ¿Cuándo estoy listo para partir? 517 01:07:05,800 --> 01:07:08,920 ¿Y por qué siempre estás listo para partir? cuando tengo ganas de jugar? 518 01:07:21,080 --> 01:07:24,680 Este tipo de frutas son muy popular en esta zona. 519 01:07:24,720 --> 01:07:28,160 - ¿Cúal es su nombre? - No tiene ningún nombre especial. 520 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 ¡Ayuda ayuda! 521 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 ¡Vamos, sube! 522 01:09:21,280 --> 01:09:23,040 ¡Detener! Hazme cosquillas... 523 01:09:27,920 --> 01:09:29,920 ¡Algo pasó allí! 524 01:09:52,000 --> 01:09:53,680 Gianni, ¿qué pasó? 525 01:09:53,720 --> 01:09:55,360 ¡Emanuelle...Emanuelle! 526 01:09:58,520 --> 01:09:59,760 ¿Qué pasó? 527 01:10:01,760 --> 01:10:02,960 Gracias... 528 01:10:04,160 --> 01:10:07,960 Será mejor que hagas esto más discretamente. Anne podría verte. 529 01:10:08,000 --> 01:10:10,760 Ricardo, espera! ¡Eres un verdadero demonio! 530 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 - Lo lamento... - No tiene nada de qué sentirse mal. 531 01:10:16,240 --> 01:10:19,360 Deberías haberme dicho que no sabes cómo cambiar. 532 01:10:19,600 --> 01:10:21,920 No deberías haber hecho algo como esto. 533 01:10:21,960 --> 01:10:24,640 Estaba tan asustada. 534 01:10:24,680 --> 01:10:27,920 - ¿Cómo te sientes? ¿Está todo bien? - Sí... 535 01:10:39,040 --> 01:10:42,040 - No lo comprendo. - ¿Por qué no hablas el mismo idioma que yo? 536 01:10:42,080 --> 01:10:43,360 Soy estadounidense. 537 01:10:43,840 --> 01:10:46,280 ¿Entonces por qué no eres del mismo color que yo? 538 01:10:46,320 --> 01:10:48,760 En Estados Unidos solemos pintarnos la piel. 539 01:10:48,800 --> 01:10:51,240 ¿Y qué pasa cuando te lavas? 540 01:10:51,280 --> 01:10:55,440 Le contaré un secreto, si lo prometes. que no tienes que decírselo a nadie. 541 01:10:55,480 --> 01:10:57,200 DE ACUERDO. Tenemos que irnos. 542 01:10:57,560 --> 01:10:59,640 Si no lo has decidido, podemos volver. 543 01:10:59,680 --> 01:11:03,960 Este es un pueblo tranquilo y amigable, pero durante los trances rituales, 544 01:11:04,000 --> 01:11:05,240 ... nada puede detenerlos. 545 01:11:05,280 --> 01:11:07,400 Richard y Gloria cancelaron el viaje. 546 01:11:07,440 --> 01:11:10,400 Un buen periodista siempre está ahí. en primera línea. 547 01:11:10,440 --> 01:11:13,120 De acuerdo, vamos. Sube al frente. 548 01:11:34,200 --> 01:11:35,400 Un regalo para ti... 549 01:11:36,360 --> 01:11:37,560 Gracias... 550 01:13:06,480 --> 01:13:11,720 Es como una conversación con una mujer. Los hombres no lo entendemos. 551 01:13:16,480 --> 01:13:19,720 - ¿Cómo se llama esta bebida? - Los lugareños la llaman "reesha". 552 01:13:19,760 --> 01:13:21,920 Tengo la impresión de que conozco este sabor. 553 01:13:21,960 --> 01:13:24,400 Eso es imposible. Esta bebida se prepara sólo aquí. 554 01:13:24,440 --> 01:13:29,520 Como dicen, quien lo bebe, puede viajar en el tiempo y el espacio. 555 01:13:58,160 --> 01:14:00,200 Emanuelle volvió a sus orígenes. 556 01:14:00,240 --> 01:14:04,280 Para ella es un verdadero viaje. Algo así como una verdadera psicosis. 557 01:16:10,400 --> 01:16:13,720 - Finalmente llegué. - Hasta luego. 558 01:16:14,880 --> 01:16:17,720 Recuerda, la cena es a las ocho. Nos vemos en el restaurante. 559 01:16:17,760 --> 01:16:19,880 - está bien. - ¡No llegues tarde! 560 01:16:19,920 --> 01:16:22,920 ¡Porque sino nos comeremos de todo! 561 01:16:39,200 --> 01:16:40,400 Que silencio.... 562 01:16:43,320 --> 01:16:45,760 Para mí ya no hay paz. 563 01:16:46,880 --> 01:16:49,600 Todavía escucho ese sonido violento de tambores en mis oídos. 564 01:16:50,320 --> 01:16:52,280 En realidad ya no era yo, Emanuelle. 565 01:16:52,440 --> 01:16:56,200 Ella no necesitaría drogas para entender el amor. 566 01:16:56,240 --> 01:16:58,000 El amor no es solo una gran explosión de sensualidad, 567 01:16:58,960 --> 01:17:00,880 ella también debe basarse también en los sentimientos. 568 01:17:01,080 --> 01:17:04,480 nunca me han drogado antes toda mi vida. 569 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 Fue realmente horrible. 570 01:17:09,760 --> 01:17:11,480 Deberías haber permanecido puro 571 01:17:12,360 --> 01:17:13,360 ... no contaminado. 572 01:17:14,880 --> 01:17:18,080 Porque eso no significa nada, Gianni. Nada en absoluto. 573 01:17:18,280 --> 01:17:23,280 Pero para mí ese espectáculo bestial simplemente me dejó atónito. 574 01:17:23,320 --> 01:17:24,480 Mejor olvídalo. 575 01:17:26,600 --> 01:17:27,800 Ojalá pudiera... 576 01:17:32,680 --> 01:17:35,800 El Kilimanjaro es el más grande. pico de montaña en África. 577 01:17:35,840 --> 01:17:37,880 Tiene una altura de 5895 metros. 578 01:17:37,920 --> 01:17:40,240 Hace ochenta años sólo podíamos imaginar 579 01:17:40,280 --> 01:17:42,320 que en algún lugar en medio de África, 580 01:17:42,680 --> 01:17:46,040 podría haber montañas cubiertas de nieve, incluso durante el verano. 581 01:17:46,080 --> 01:17:48,520 El camino para llegar allí es muy difícil. 582 01:17:48,560 --> 01:17:52,200 - ¿No quieres ir allí, Anne? - Gracias, prefiero la literatura. 583 01:17:52,240 --> 01:17:55,840 - ¿Y tú, Gloria? - y yo también tengo que negarme. 584 01:17:55,880 --> 01:17:58,800 - Entonces iremos solos. - Tendremos un buen tiempo. 585 01:18:14,920 --> 01:18:17,080 Hola señorita. Vamos por favor. 586 01:18:24,240 --> 01:18:25,440 Gracias... 587 01:18:27,920 --> 01:18:30,960 Sopa de tomate, filete, tortilla... ¿Y bien Gianni? 588 01:18:31,400 --> 01:18:32,685 Sí... 589 01:18:32,720 --> 01:18:35,120 - ¿Puede guardar un secreto? - Por supuesto... 590 01:18:35,160 --> 01:18:37,440 El viaje al Kilimanjaro No me interesa en absoluto. 591 01:18:37,640 --> 01:18:42,400 Yo tampoco. es solo para esos que están en busca de emociones fuertes. 592 01:18:43,160 --> 01:18:45,360 ¿Que vas a ordenar? 593 01:18:47,120 --> 01:18:49,080 Lo mismo que tú. 594 01:18:50,600 --> 01:18:53,080 Primero, prueba un bistec. 595 01:18:53,240 --> 01:18:56,040 Verás que sabe mejor. 596 01:18:56,280 --> 01:18:57,480 Mesero... 597 01:19:00,360 --> 01:19:03,120 - Sopa de tomate y bistec. - ¿y para tí? 598 01:19:03,160 --> 01:19:05,920 - Yo tomaré lo mismo. - Dos sopas, dos filetes. 599 01:19:05,960 --> 01:19:08,920 - Pero date prisa, tenemos hambre. - Por supuesto... 600 01:19:10,120 --> 01:19:12,080 Quiero volver allí lo antes posible. 601 01:19:12,120 --> 01:19:16,160 vi un paisaje muy hermoso que quiero fotografiar. 602 01:19:16,200 --> 01:19:19,480 Si no empiezo a pensar seriamente en el trabajo, 603 01:19:19,520 --> 01:19:21,920 No me iré de aquí pronto. 604 01:21:39,560 --> 01:21:41,360 No estuvo nada mal. 605 01:21:41,600 --> 01:21:43,240 - Hola... - Buen día. 606 01:21:44,200 --> 01:21:45,480 ¡Bienvenido! 607 01:21:45,920 --> 01:21:47,800 ¡Creo que tienes hambre! 608 01:21:47,960 --> 01:21:50,640 - ¿Dónde está Emmanuelle? - No la vi. 609 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 - Suele despertarse primero. - Probablemente todavía esté durmiendo. 610 01:21:54,840 --> 01:21:59,360 Camarero... quieres ir a la habitación 121 Dígale a la señorita Jordan que la estamos esperando. 611 01:21:59,400 --> 01:22:01,720 - Por supuesto, señora. - Gracias... 612 01:22:22,040 --> 01:22:25,000 Emanuelle y yo somos completamente diferentes. 613 01:22:26,240 --> 01:22:29,200 Hago lo mejor que puedo para actuar como un negro 614 01:22:29,240 --> 01:22:31,480 y ella haría cualquier cosa para verse más blanca. 615 01:22:31,520 --> 01:22:33,880 Pero ninguno de nosotros lo consigue. 616 01:22:36,040 --> 01:22:37,840 La señorita Jordan se fue. 617 01:22:38,520 --> 01:22:43,120 - ¿Qué quieres decir con que se fue? - Lo llevaron a la estación con el coche de la empresa. 618 01:22:43,800 --> 01:22:45,800 ¿Cómo es eso posible? 619 01:22:46,600 --> 01:22:49,520 ¿Irse así, sin decir una palabra? 620 01:22:50,720 --> 01:22:53,240 ¿Lo que podría haber ocurrido? 621 01:22:55,760 --> 01:22:57,880 ¿Quieres contarnos algo sobre eso, Gianni? 622 01:22:59,000 --> 01:23:01,120 ¿Qué podría decirte? 623 01:23:01,160 --> 01:23:03,880 Debe haber tenido una razón seria. 624 01:23:22,920 --> 01:23:24,280 ¿Sabes lo que pienso? 625 01:23:27,640 --> 01:23:29,520 Tienes la intención de ir tras ella. 626 01:23:30,680 --> 01:23:34,480 Emanuelle no es la misma chica como todos los demás... 627 01:23:36,560 --> 01:23:40,320 vine en este safari para ampliar mis horizontes. 628 01:23:41,080 --> 01:23:45,120 Pensé que sería algo diferente, beneficioso. Ahora todo ha terminado. 629 01:23:47,480 --> 01:23:49,120 Voy a volver a Estados Unidos. 630 01:23:50,640 --> 01:23:53,200 Voy a pedir el divorcio... 631 01:23:54,240 --> 01:23:55,440 Es extraño... 632 01:23:57,240 --> 01:23:59,000 No puedo odiarte. 633 01:24:01,360 --> 01:24:03,600 Probablemente sea sólo culpa mía. 634 01:24:04,960 --> 01:24:07,720 Llegué a África lleno de entusiasmo. 635 01:24:08,320 --> 01:24:10,640 Pero esta vida no es para mí. 636 01:24:10,680 --> 01:24:13,000 Es demasiado aburrido... "cerrado". 637 01:24:15,360 --> 01:24:18,080 cerrado como yo como mujer, como esposa, como amante. 638 01:24:20,080 --> 01:24:22,200 Incluso como escritor... 639 01:24:25,560 --> 01:24:28,320 Todos son como pompas de jabón. 640 01:24:33,160 --> 01:24:35,760 Disculpe. Déjame subir. 641 01:25:44,760 --> 01:25:45,960 ¡Este es un juego peligroso! 642 01:25:46,760 --> 01:25:50,160 Perdónelo, es sólo un defensor. Soy un delantero de sangre pura. 643 01:25:50,200 --> 01:25:52,320 ¡Quítame las manos de encima! 644 01:26:12,320 --> 01:26:15,640 Un buen deportista se comporta como un verdadero caballero 645 01:26:15,680 --> 01:26:18,480 tanto dentro como fuera del campo. 646 01:26:18,760 --> 01:26:22,000 Disculpe, señorita. Bebe por nuestra victoria. 647 01:26:38,280 --> 01:26:41,360 Déjame ir por favor. Déjame ir... 648 01:30:51,800 --> 01:30:55,360 - Quería decirle... - No hace falta que digas nada. 649 01:30:55,400 --> 01:30:57,200 Quiero que vengas conmigo. 650 01:30:57,920 --> 01:31:01,600 Gianni no, decidí para continuar mi viaje solo. 651 01:31:01,640 --> 01:31:03,720 Eso sería mejor para los dos. 652 01:31:03,760 --> 01:31:05,800 Nuestro amor es imposible. 653 01:31:10,720 --> 01:31:13,080 Realmente te amaba, Gianni. 654 01:31:17,320 --> 01:31:20,520 Pero ahora tengo que cuidar de mi vida. 655 01:31:22,480 --> 01:31:24,240 Déjame pensar en mañana. 656 01:31:25,160 --> 01:31:27,120 Para seguir mi propio destino. 657 01:31:27,760 --> 01:31:30,180 Es mejor para mí así. 658 01:31:30,215 --> 01:31:32,600 Para hacer mi trabajo debo ser libre. 659 01:31:33,600 --> 01:31:36,960 Es doloroso perderte pero te encontraré obligarme a seguir. 660 01:31:41,000 --> 01:31:43,320 Voy a conocer a otro Richard, 661 01:31:45,320 --> 01:31:46,560 y otra Ana... 662 01:31:50,800 --> 01:31:53,120 Lo reconoces? Realmente eres tú. 663 01:31:53,160 --> 01:31:54,720 Es otro Gianni, 664 01:31:55,200 --> 01:31:57,800 quién te reemplazará inmediatamente. 665 01:31:59,320 --> 01:32:01,760 Mi cuerpo siempre lo anhela. 666 01:32:03,640 --> 01:32:05,280 Estoy decepcionado de poder perderte 667 01:32:07,120 --> 01:32:08,920 pero eso es lo más honesto para ti. 668 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Todo ha terminado entre nosotros. 669 01:32:11,320 --> 01:32:14,240 No, podemos empezar una nueva vida. 670 01:32:15,040 --> 01:32:17,920 ¡Todos a los carros, por favor! El tren empieza a moverse. 671 01:32:17,960 --> 01:32:19,760 No quiero perderte. 672 01:32:19,960 --> 01:32:22,760 nunca fui tuyo para que no puedas perderme. 673 01:32:22,800 --> 01:32:25,840 Adiós, Gianni. Lo siento y mucha suerte... 674 01:33:00,240 --> 01:33:01,440 SF�R�IT